Hejmpaĝo > Dokumentoj > La politika analfabeto

La politika analfabeto

mardo 29a januaro 2008

- Esperanto : La plej malbona analfabeto estas la politika analfabeto. Li ne aŭdas, ne parolas kaj ne partoprenas la politikajn okazaĵojn. Li ne scias, ke la kostoj de la vivo, la prezo de la fazeoloj, de la fiŝo, de la faruno, de la loĝeja luprezo, de la ŝuo kaj de la medikamento dependas de politikaj decidoj. La politika analfabeto estas tiel stulta, ke li fieras kaj ŝveligas sian bruston por diri, ke li malamas politikon. La debilulo ne scias, ke el lia politika nescio rezultas la prostituo, la forlasita infano, la rabisto kaj la plej malbona el ĉiuj krimuloj, la politika trompulo, korupta, lakeo de la naciaj kaj multnaciaj firmaoj. Bertolt BRECHT

- česky : Nejhorší analfabet je politický analfabet. On neslyší, nemluví a také se nezúčastňuje politického dění. On nic neví o tom, kolik jsou životní náklady, kolik stojí fazole, ryba, mouka, kolik stojí nájem bytu, kolik stojí boty a kolik stojí léky v lékárně, a netuší, že to vše závisí na politických rozhodnutích. Politický analfabet je tak hloupý, že nadouvá svou hruď pýchou, když říká, že nenávidí politiku. Takový naprostý hlupák neví, že z jeho politické nevědomosti pramení prostituce, opuštěné děti, kriminální živly, a také nejhorší ze všech zločinců : politický podvodník, zkorumpovaný přisluhovač a lokaj národních a mnohonárodních firem. (citát : Berthold BRECHT)

- deutsch : Der schlimmste Analphabet ist der politische Analphabet. Er hört nicht, spricht nicht, und nimmt nicht an den politischen Ereignissen teil. Er weiß nicht, daß die Kosten des Lebens, der Preis der Bohnen, des Fisches, des Mehls, der Miete, des Schuhes und des Medikamentes von politischen Entscheidungen abhängen. Der politische Analphabet ist so dumm, daß er stolz ist und sich in die Brust wirft um zu sagen, daß er Politik haßt. Der Schwachsinnige weiß es nicht, daß aus seiner politischen Ignoranz die Prostitution, der verlassene Minderjährige, der Räuber und der schlimmste von allen Verbrechern - der politische Betrüger, korrupt, Lakai der nationalen und multinationalen Unternehmen resultieren. Bertolt BRECHT

- english : The worst illiterate is the political illiterate, he doesn’t hear, doesn’t speak, nor he participates in the political events. He doesn’t know the cost of life, the price of the beans, of the fish, of the flour, of the rent, of the shoes and of the medicine, all depends on political decisions. The political illiterate is so stupid that he is proud and swell the chest saying that he hates politics. The imbecile doesn’t know that, from his political ignorance is born the prostitute, the abandoned child, the robber, and the worst thieves of all, the bad politician, corrupt and flunky of the national and multinational companies. Bertolt BRECHT

- português : O pior analfabeto é o analfabeto político, ele não ouve, não fala, nem participa dos acontecimentos políticos. Ele não sabe que o custo da vida, o preço do feijão, do peixe, da farinha, do aluguel, do sapato e do remédio dependem das decisões políticas. O analfabeto político é tão burro que se orgulha e estufa o peito dizendo que odeia a política. Não sabe o imbecil que, da sua ignorância política nasce a prostituta, o menor abandonado, e o pior de todos os bandidos, que é o político vigarista, pilantra, corrupto e lacaio das empresas nacionais e multinacionais. Bertolt BRECHT


Bertolt Brecht, ankaŭ Bert Brecht, oficiale Eugen Berthold Friedrich Brecht, naskiĝis la 10an de februaro 1898 en Augsburg, mortis la 14an da aŭgusto 1956 en Orienta Berlino, estis influa germana dramisto kaj lirikisto de la 20a jarcento. Liaj verkoj sursceniĝis mondvaste. Brecht fondis kaj realigis al epikan resp. „dialektikon“ teatron. Legu pli en vikipedio.

NB : Laŭ e-isto el Marburg la supra poemo ne troveblas en la Kompleta Verkaro de Bertolt Brecht.

JPEG - 12.3 kb
filmeto FR 2014
JPEG - 3.5 kb
filmeto FR 2009
JPEG - 4.5 kb
filmeto DE 2009
JPEG - 3.3 kb
filmeto FR 2004

revue ESPERANTO-info


Elŝutu la novajn informilojn :

[eo] Informilo 2009 (PDF, 887kb) {PDF}

Dokumentoj

SPIP | | Mapo de la retejo | Gvati vivon de la retejo RSS 2.0